Keep it simple...

Mini-dictionar româno-elev-ez. Clasa a cincea sau p-acolo…

Sfat: a se învăța temeinic în vacanța de vară dintre ciclul primar și cel gimnazial.
Notă de subsol: prezentul îndrumar va deveni absolut necesar imediat după primul joc on-line descărcat de fiu. Pe calculator, tabletă sau telefon. Nu vor fi scutiți de la folosirea nici cei care speră să scape doar pentru că nu au permis copilului accesul la aceste device-uri. Ele le vor fi furnizate lor, copiilor, de catre colegii mai dotati. Că doar Bff-ul la nevoie se cunoaște… What? Nu știți ce e ăla „Bff”? Păi vedeți? Fix despre asta e vorba…
Notă de subsol suplimentară: prezentul îndrumar este unul fără-de-care-nu-se-poate în momente bine definite ale fiecări zile. Seri, mai exact. Atunci când tu, mama lui, repeți de zeci de ori, ca un papagal, oribilul „Hai, iubire” (Hai să te speli, Hai să-ți faci ghiozdanul, Hai să mănânci, Hai să te culci) iar răspunsul implacabil și invariabil va fi „Imediat, mama, mai am un pic. Un pic de tot.”
Așadar citiţi şi luaţi aminte:
1. „Troll”. Cu sinonimul „îi faci un prank”. Traducere- Fraiereşti pe cineva. Nu trebuie să vă îngrijoreze decât dacă îl auziţi pe copil şuşotind cu partenerul de joc „O să-i dau Troll lu’ mama”.
2. „Headshot” e de bine. Asta înseamnă că şi-a împuşcat adversarul şi ar putea merge la culcare în curând. Asta dacă nu este urmat de…
3. „Se spaunează” care este egal cu „învie”. Ceea ce e naşpa…
4. „Am dat ace” e cel mai liniştitor. Asta înseamnă că i-a omorât pe toţi. Şi deci va accepta să se ridice victorios de la masă, după ce va bate cuba cu tatăl. Că doar ei sunt BFF…
5. … adică Best Friend Forever. Adică cei mai buni prieteni. E ceva între bărbaţi, oricum.
6. „Mi-ai dat kick” este urmat de regulă de un vocabular neaşteptat de.. neadecvat. Cred că are legătură cu faptul că cineva l-a scos din joc. Ce nu înţeleg e de ce respectivul nu poate face asta de tot, ca să ne liniştim cu toţii.
În completare vă mai spun că e musai să aflaţi de la el dacă la şcoală este „searcher” sau „receiver”. Mai exact, dacă atunci când copiază la lucrări, el e cel care caută în carte sau caiet sau stă doar la primire. Mie „receiver” mi-a sunat totuşi mai bine…

 

Sursa foto: Kill Ping

Facebook Comments

Previous Post Next Post

S-ar putea să-ți placă și

Nu sunt comentarii

Comenteaza